Voltaren MAX 2% żel 100 g

Voltaren MAX to produkt leczniczy w postaci żelu do stosowania na skórę, zawierający diklofenak – niesteroidowy lek przeciwzapalny (NLPZ). Lek działa przeciwbólowo, przeciwzapalnie i przeciwobrzękowo. Stosowany jest miejscowo między innymi w bólu pleców, urazach mięśni i stawów oraz stanach zapalnych tkanek miękkich.

Voltaren MAX stosuje się 2 razy na dobę – rano i wieczorem. Działanie przeciwbólowe leku utrzymuje się do 12 godzin.

Działanie Voltaren MAX

Substancją czynną produktu jest diklofenak należący do grupy niesteroidowych leków przeciwzapalnych. Voltaren MAX stosowany miejscowo pomaga zmniejszyć:

• ból,
• stan zapalny,
• obrzęk w obrębie mięśni i stawów.

Wodno-alkoholowe podłoże żelu zapewnia dodatkowo delikatny efekt chłodzący podczas wcierania produktu w skórę.

Wskazania

Dorośli i młodzież powyżej 14. roku życia

Voltaren MAX stosowany jest w miejscowym leczeniu:

• pourazowych stanów zapalnych ścięgien, więzadeł, mięśni i stawów, np. po skręceniach, nadwerężeniach lub stłuczeniach,
• bólu pleców,
• ograniczonych stanów zapalnych tkanek miękkich, takich jak zapalenie ścięgien,
• łokcia tenisisty,
• zapalenia torebki stawowej,
• zapalenia okołostawowego.

Dorośli powyżej 18. roku życia

Lek można stosować także w przypadku ograniczonych i łagodnych postaci choroby zwyrodnieniowej stawów.

Skład

Substancja czynna:

1 g żelu zawiera:

• 23,2 mg diklofenaku dietyloamoniowego, co odpowiada
• 20 mg diklofenaku sodowego.

Pozostałe składniki:

alkohol izopropylowy, alkohol oleinowy, glikol propylenowy, kokozylokaprylokapronian, parafina ciekła, makrogolu eter cetostearylowy, karbomer, dietyloamina, kompozycja zapachowa eukaliptusowa, butylohydroksytoluen (E 321) oraz woda oczyszczona.

1 g produktu zawiera także 50 mg glikolu propylenowego, 0,2 mg butylohydroksytoluenu oraz 1 mg kompozycji zapachowej zawierającej m.in. alkohol benzylowy, cytronellol, kumarynę, d-limonen, eugenol, geraniol i linalol.

Jak stosować Voltaren MAX?

Lek przeznaczony jest wyłącznie do stosowania na skórę.

Dorośli i młodzież powyżej 14 lat: stosować 2 razy na dobę – rano i wieczorem.

Niewielką ilość żelu należy nanieść na bolące lub obrzęknięte miejsce i delikatnie wetrzeć w skórę.

Ile żelu zastosować?

Ilość zależy od wielkości leczonego miejsca.

Zwykle wystarcza porcja odpowiadająca wielkością:

• od owocu wiśni
• do orzecha włoskiego.

Po zastosowaniu należy wytrzeć dłonie chusteczką, a następnie je umyć, chyba że to właśnie dłonie są miejscem leczonym.

Jak długo stosować?

Bez konsultacji z lekarzem leku nie należy stosować dłużej niż:

• 14 dni – u dorosłych i młodzieży powyżej 14 lat w przypadku nadwerężeń mięśni i stawów oraz zapalenia ścięgien,
• 21 dni – u osób dorosłych powyżej 18 lat w przypadku bólu związanego z chorobą zwyrodnieniową stawów.

Należy stosować możliwie najmniejszą zalecaną dawkę przez jak najkrótszy czas.

Jeżeli ból i obrzęk nie zmniejszą się w ciągu 7 dni lub objawy ulegną pogorszeniu, należy skontaktować się z lekarzem.

Kiedy nie stosować Voltaren MAX?

Nie należy stosować leku:

• w przypadku uczulenia na diklofenak lub którykolwiek składnik produktu,
• w przypadku uczulenia na inne NLPZ, np. ibuprofen lub kwas acetylosalicylowy,
• jeśli po zastosowaniu takich leków występowała m.in. astma, wysypka, pokrzywka, obrzęk twarzy lub katar,
• w ciągu ostatnich 3 miesięcy ciąży,
• u dzieci poniżej 14. roku życia.

Ostrzeżenia i środki ostrożności

Voltaren MAX należy stosować wyłącznie zewnętrznie.

Nie należy:

• nakładać żelu na otwarte rany, uszkodzoną skórę ani wypryski,
• stosować większej ilości produktu niż zalecana,
• stosować produktu dłużej niż zalecono,
• stosować w jamie ustnej ani połykać,
• dopuszczać do kontaktu produktu z oczami,
• stosować pod nieprzepuszczające powietrza opatrunki.

Produkt można stosować pod zwykłe, przepuszczające powietrze bandaże lub opatrunki. Przed ich założeniem należy poczekać kilka minut, aż żel wyschnie.

Ważne informacje o składnikach

Glikol propylenowy może powodować podrażnienie skóry.

Butylohydroksytoluen (E 321) może powodować miejscowe reakcje skórne, np. kontaktowe zapalenie skóry, oraz podrażnienie oczu i błon śluzowych.

Składniki kompozycji zapachowej, takie jak alkohol benzylowy, cytronellol, kumaryna, d-limonen, eugenol, geraniol i linalol, mogą powodować reakcje alergiczne.

Voltaren MAX a inne leki

Należy poinformować lekarza lub farmaceutę o wszystkich lekach stosowanych obecnie lub ostatnio, a także o produktach planowanych do zastosowania.

Ciąża i karmienie piersią

Ostatnie 3 miesiące ciąży: leku nie wolno stosować.

Pierwsze 6 miesięcy ciąży: Voltaren MAX można stosować wyłącznie wtedy, gdy jest to konieczne i zostało zalecone przez lekarza. Należy wówczas stosować najmniejszą możliwą dawkę przez możliwie najkrótszy czas.

Karmienie piersią: produkt może być stosowany wyłącznie na zalecenie lekarza. Nie należy nakładać żelu na piersi, duże powierzchnie skóry ani stosować go długotrwale.

Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn

Stosowanie Voltaren MAX na skórę nie wpływa na zdolność prowadzenia pojazdów ani obsługiwania maszyn.

Możliwe działania niepożądane

Jak każdy lek, Voltaren MAX może powodować działania niepożądane, chociaż nie wystąpią one u każdego pacjenta.

Często

Mogą wystąpić:

• wysypka,
• świąd,
• zaczerwienienie skóry,
• pieczenie skóry,
• zapalenie skóry, w tym kontaktowe zapalenie skóry.

Rzadko

Może wystąpić:

• wysypka skórna z pęcherzykami,
• pokrzywka.

Bardzo rzadko

Mogą wystąpić:

• astma, sapanie, spłycony oddech lub uczucie ucisku w klatce piersiowej,
• obrzęk twarzy, ust, języka lub krtani,
• zwiększona wrażliwość skóry na światło słoneczne,
• wysypka grudkowata.

W przypadku wystąpienia objawów ciężkiej reakcji alergicznej należy natychmiast przerwać stosowanie produktu i skontaktować się z lekarzem.

Przypadkowe połknięcie

Voltaren MAX przeznaczony jest wyłącznie do stosowania na skórę.

W przypadku przypadkowego połknięcia produktu należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.

Przechowywanie

• Przechowywać w temperaturze poniżej 30°C.
• Przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.
• Nie stosować po upływie terminu ważności podanego na opakowaniu.

Jak wygląda Voltaren MAX?

Voltaren MAX jest białym, chłodzącym, nietłustym i niebarwiącym żelem o kremowej konsystencji.

Zawartość opakowania

Opakowanie zawiera 100 g żelu Voltaren MAX 23,2 mg/g w tubie.

Kod EAN wariantu 100 g: 5909990968961.

Podmiot odpowiedzialny

Haleon Poland Sp. z o.o.
ul. Rzymowskiego 53
02-697 Warszawa

Importer

Haleon Germany GmbH
Barthstrasse 4
80339 Monachium
Niemcy.